EU TE AMO em todas as línguas

Às vezes, sinto como se não existissem palavras suficientes para agradecer tudo que você faz por mim, então hoje quero mostrar minha gratidão não só em um, mas em todos os idiomas que eu consigo pensar. Espero que sinta minha gratidão.

Afrikaans: Dankie.
Albaneses: Faleminderit.
Alemão: Danke.
Alsaciano: Obrigado.
Árabe: Chokrane
Árabe argelino: Saha.
Árabe tunisino: Barak allahu fiik.
Arménio: Chnorakaloutioun
Azeri: çox sag olun
Bambara: A ni kié
Baixa Saxónia: Bedankt
Basco: Eskerrik asko
Berbere : Tanmirt
Bengali: Dhanyabaad
Bielorrusso: Dziakuju.
Birmanês: Thint ko
Bishlamar: Tangio tumas
Bobo: A ni kié
Bósnio: Hvala.
Bretão: Trugéré
Búlgaro: Blagodaria
Catalão : Gràcies
Cebuano: Salamat
Checheno: Barkal.
Cherokee: Wado
Chichewa: Zikomo
Chinês: Xixie.
Coreano: Kam sah hamnida.
Córsega : Grazie
Guadeloupean Creole: Msi.
Guiana crioula: Gremesi.
Crioulo haitiano: Msi.
Crioulo da Martinica: Msi.
Crioulo mauriciano: Obrigado.
Croata: Hvala ou Hvala ti
Dinamarquês: Tak.
Dari: Tashakor
Dogon: Gha-ana
Douala: Na som.
Espanhol: Gracias
Esperanto: Dankon.
Estoniano: Tnan
Ewé: Akpé
Fang: Akiba
Faroês: Takk fyri
Fijianas: Vinaka.
Finlandês: Kiitos.
Francês: Merci
Francique lorrain: Mrsi.
Frísio: Dankewol.
Friuliano: Gracie.
Gaélico da Escócia: Tapadh leat
Gaélico da Irlanda: Go raibh maith agat
Galego: Gracias
Gallo: Merkzi.
Galês: Diolch.
Georgiano: Didi madloba.
Grego: Efharisto.
Guarani: Aguyjé.
Gujarati: Aabhar.
Havaiano: Mahalo.
Hebraico: Toda.
Hindi: Dhanyavad.
Húngaro: Ksznm
Iorubá: O sheun.
Indonésio: Terima kasih
Inupiat: Taiku
Inglês: Thank you
Islandeses: Takk.
Italiano: Grazie.
Japonês: Arigatô.
Kabyle: Tanemirt
Kannada: Dhanyavadagalu
Cazaque: Rahmet
Khmer: Akun.
Kikongo: Matondo
Kinyarwanda: Murakoze
Quirguizes: Rahmat.
Kirundi: Murakoze.
Kotokoli : Sobodi
Krio: Tenki.
Curdo: Spas.
Lao: Khob chai
Lari: Matondo
Latim: Gratias ago
Letão: Paldies.
Ligúria: Gràçie
Lingala: Matondi
Lituano: Ai
Luxemburguesa: Obrigada.
Macedónio: Blagodaram.
Malaio: Terima kasih.
Malayalam: Nanni.
Malgaxe : Misaotra
Maltês: Niik ajr
Maori: Kia ora.
Marathi: Aabhari aahe
Micmac: Welalin
Mongol: Bayarlalaa.
Moré: Barka.
Holandês: Dank u wel
Norueguês: Takk.
Occitânico: Mercé.
Ojibwe: Miigwetch.
Ossétia: Buznyg.
Pachto: Manana.
Papiamento: Danki
Pascuan: Mauruuru
Persa: Motashakkeram
Polonês: Dzikuj
Provençal : Mercé
Punjabi: Sukriya.
Quechua: Sulpáy
Romani: Najis tuke.
Romeno: Mulumesc
Russo: Spacibo.
Saintongeais: Marci.
Samoan: Ffaafetai lava.
Sardenha: Gratzias
Sérvio: Hvala.
Sesotho: Ke ya leboha
Shimaore: Marahaba
Shona: Waita
Sindhi: Meharbani
Sinhala: Stuutiyi
Eslovaco: Dakujem.
Esloveno: Hvala
Sobota: Hvala.
Somali: Waad mahadsantahay
Soninké: Nouari.
Sueco: Tack.
Swahili: Asante
Tajiquistão: Rahmat.
Tagalog: Salamat
Tahitiano: Mauruuru
Tâmil: Nandri.
Tártaro: Rahmat.
Tcheco: Dkuji
Telugu: Dhanyavadalu.
Tailandês: Kop khun kha
Tigrinya: Yekeniele
Tohono oodham: M-sapo
Tonga: Tualumba.
Toraja: Kurre sumanga.
Turco: Teekkr ederim ou Sagolun.
Udmurt: Tau.
Ucraniano: Diakuiu
Uyghur: Rahmat.
Urdu: Shukriya
Uzbequistão: Rahmat.
Vietnamita: Cám n
Wallisian: Malo te ofa
Walloon: Grces
Wolof: Djiere dieuf
Xhosa: Enkosi
Yaqui: Kettui
Yiddish: Um húmido.
Zulu: Ngiyabonga

E, mais uma vez, muitíssimo obrigado!

Sei que errei e agora tudo que me resta é pedir o seu perdão. Como prova da meu arrependimento peço desculpas não uma vez, mas várias e em todas as línguas que encontrei.

Afrikaans: Jammer
Albaneses: Un jam i keq
Alemão: Es tut mir leid
Amharic: Aznallehu.
Árabe: Aasef.
Arménio: Tsavum yem.
Avar: Tasauha
Azeri: zgnm
Basco: Sentitzen dut
Lower Saxon: Nix fr ungood
Bengali: mi dukhita
Bhojpuri: hamake maf kara.
Bielorrusso: Mnie viemi kada
Bósnio: Oprostita.
Bretão Eskuzit achanon
Búlgaro: Szhalyavam
Catalão: Em sap greu
Cebuano: Ikasubo ko
Chamorro: Dispensa yo .
Chinês (Mandarim): Duìbq
Chinês (Xangai): Tevéchi.
Coreano: Mian haeyo
Crioulo haitiano: Mwen regrt
Croata: Ao mi je
Dinamarquês: Jeg er ked af det
Espanhol: Perdón
Esperanto: Mi pardonpetas
Estónio: Mul on kahju
Finlandês: Olen pahoillani
Frisiano (Norte): Fertrt me
Frisian (Oeste): Desculpe.
Friulian: Scuse
Gaélico da Escócia: Gabh mo leisgeul
Gaélico da Irlanda: Gabh mo leiscéal
Galego: Síntoo
Galês: Maen ddrwg gen i
Georgiano: Me ukats ravad
Grego: Lypámai
Gujarati: Hu dilagra chu
Hebraico: Slicha
Hindi: Mujhe maph kardo
Húngaro: Sajnálom
Islandeses: Fyrirgefu
Ilocano: Pakawan
Indonésio: Maafkan aku
Inglês: Im sorry
Inuktitut: Iikuluk
Italiano: Mi dispiace.
Japonês: Gomennasai
Kannada: Kamisi
Cazaquistão: Keiriiz
Lao: Khony khoothdnoa
Latim: Ignosce mihi
Letão: Man l
Lituano: Atsipraau
Luxemburguesa: Perdão.
Macedónio: al mi e
Malaio: Maaf
Malayalam: KshamikyaNum
Maltês: Skuani
Manx: Sdoogh lhiam
Maori: Arohaina mai
Mongol: Uuchlaarai.
Navajo: Dooládó dooda da.
Holandês: Het spijt me
Norueguês: Beklager
Occitano: Perdon
Urdou : Mf karna
Uzbequistão: Afu eting
Papiamento: Sori.
Pashto: Zeh mutaasif yum.
Persa: Moteassefam.
Filipino: Ako ng paumanhin
Polaco: Przepraszam
Romanche: I ma displacha
Romeno: mi pare ru ou Scuzai-m
Russo: Prastite
Samoan: Malie lou loto
Sardenha: Mi dispraghidu
Sérvio: ao mi je ou Izvinite
Sesotho: Ntshwarele.
Shona: Ndineurombo.
Siciliano: Mi scusassi
Sinhala: Mata samvenna
Em eslovaco: Je mi a úto
Esloveno: Oprostite
Somali: Waan ka xumahay
Sueco: Frlt ou Jag r ledsen
Suíço-alemão: Es duet mr leid
Swahili: Samahani.
Tagalog: Paumanhin.
Tamil: Enna maniichudunga
Tcheco: Je mi to líto
Telugu: Maa kshamaapanalu
Tetum: Deskulpa
Tailandês: Kr tôht
Tibetano: Gawn-da.
Tigrinya: Yiqreta
Tonga: Fakamolemole.
Tswana: Ke kopa tshwarelo.
Turco: Pardon
Ucraniano: Vybate
Veneza: Scuxéme
Võro: Andis.
Yiddish: Zay moykhl.
Xhosa: Ndicela uxolo
Yorbá: Pl
Yucatec Maya: Mataali teeni
Zazaki: Qusr de seyr meke
Zulu: Uxolo

E claro, mais uma vez, minhas mais sinceras desculpas.

O seu grande dia chegou e hoje você merece muito mais que somente os tradicionais votos de felicidade, por isso vou desejar feliz aniversário não só uma vez, mas várias e em todas as línguas do mundo! Parabéns!

Afrikaans: Gelukkige verjaarsdag
Albaneses: Gzuar ditlindjen
Alemão: Alles Gute zum Geburtstag
Amárico: Melkam lidet.
Árabe: Milad disse
Arménio: Tsnounde shnorhavor.
Arpitan: Feliz Aniversário.
Azeri: Ad gnn mbarek
Bambara: I ni san kura ou Sambé sambé sambé.
Basco: Zorionak zuri
Bengali: Subho janmadin.
Berbere: Amulli ameggaz.
Bielorrusso: Z dniom naradjennia.
Burmese: Mwe nay mingalar pa.
Bislama: Hapi long leaf lo u.
Bobo: Feliz Aniversário.
Bósnio: Sretan roendan.
Bretão: Deiz ha bloaz laouen diz.
Búlgaro: Chestit rogden den skapi.
Catalão : Feliç aniversari
Cherokee: Ulihelisdi udetiyisgv
Chinês (Mandarim): Sheng ri kuai o.
Chinês (Cantonês): Sang yut fai lok
Coreano: Saeng-eel-chook-hah-hah-hahm-nee-dah
Cornish: Pedn bloodh lowen dhewgh.
Córsega : Felice anniversariu
Antille Creole Antillean: Bon nanivs
Guadeloupean Creole: Jwayé zanivs.
Guyanese Creole: Jwayé ou Feliz Aniversário.
Crioulo haitiano: Jwayé zanivs ou Good anivs.
Martinica crioula: Bon anivs ou Bonaniversr.
Crioulo mauriciano: Bonn anivairsar ou Zwayé zaniverser.
Crioulo Reunionês: Feliz Aniversário.
Croata: Sretan rodjendan
Dinamarquês: Tillykke med fdselsdagen
Douala: Bua bwa yab ba bwam
Espanhol: Feliz cumpleaos
Esperanto: Felicxan naskigxtagon
Estónio: Palju õnne snnipevaks
Faroês: Tillukku vi fingardegnum
Finlandês: Hyv syntympiv
Fleming: Gelukkige verjaardag
Inglês: Happy Birthday
Francique Lorrain : Zm Gebrtsdah vill Glìck
Friesian: Lokwinske mei dyn jirdei
Friuliano: Bom completo.
Gaélico da Escócia: Co-latha breith sona dhuibh.
Gaélico da Irlanda: Lá Breithe sona duit.
Galego: Feliz cumpreanos.
Galês: Penblwydd hapus.
Georgiano: Gilocav dabadebis dghes
Grego: Na ta ekatostisis
Greenlandic: Inuinni pilluarit.
Guarani: Rogerohory nde arambotre
Gujarati: Janam diwasani badhai
Havaiano: Hauoli la hanau.
Hebraico: Yom huledet sameakh
Hindi: Janamdin ki hardhik shubhkaamnaayein
Húngaro: Boldog szletésnapot kívánok
Indonésio: Selamat ulang tahun
islandeses: Til hamingju me afmli.
Italiano: Auguri
Japonês: O tanjôbi omedetô ou Gozaimasu.
Kabyle: Amulli ameggaz
Kannada: Huttu habbada haardika shubhashayagalu
Cazaque: Twan kniiz qutt bolsn
Khmer: Rik reay tngai kom nert
Kinyarwanda: Isabukuru nziza
Quirguizes: Tuulghan kunung menen
Kirundi: Sabukuri nziza ou Umunsi mukuru mwiza.
Curdo: Rojdana te proz be
Lao: Souksaan van kheud
Latim: Felix dies natalis
Letão: Apsveicu dzimanas dien
Liguria: Bón conpleànno
Lingala: Mbotama elamu.
Lituano: Su gimtadieniu
Luxembourger: E schéine Gebuertsdag
Macedónio: Sreken rodenden
Malaio: Selamat hari jadi ou Selamat hari lahir.
Malayalam: Piranaal mangalangal
Malagasy: Arahabaina tratry ny tsingerinandro naterahanao
Maltês: Xewqat sbie gal geluq sninek
Maori: Ra whanau koa
Marathi: Vadh diwsachya hardika shubhechha
Mongol: Tursun udriin bayar hurgeye.
Moré: Ne y taabo
Holandês: Gefeliciteerd met je verjaardag
Ngouma: Kundah bial dohli
Norueguês: Gratulerer med dagen
Occitânico: Bon aniversari.
Urdou: Saalgirah mubarik
Uzbequistão: Tugilgan kuningiz muborak bolsin.
Pashto: Kaleza mo mubarak sha
Papiamento: Felis kumpleanjo
Persa : Tavallodet mobârak
Piemontês: Boa compleann
Polonês: Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Provençal : Urous anniversàri
Punjabi: Janum din diyan boht wadayian.
Quebecers: Feliz Aniversário
Romani: Baxtalo rodendano
Romeno: O muli ani
Russo: S dniom rojdeniya.
Samoan: Ia manuia le aso fanau.
Sardenha: Bonos annos
Sérvio: Srean roendan
Shimaore: Mwaha mwema wa baraka.
Shona: Bavudei rakanaka.
Sindhi: Junam dhin joon wadhayoon
Sinhala: Suba upandinayak.
Eslováquia: Vetko najlepie k narodeninám
Esloveno: Vse najbolje
Sobota: Dobro letobra
Somali: Dhalasho wacan
Soninké: An do siina kurumba.
Sueco: Grattis p fdelsedagen
Suíço-alemão: Viel Glck zum Geburi
Swahili: Kumbukumbu njema
Tagalog : Maligayang kaarawan
Tahitian: Ia ora te mahana fanauraa.
Tamil: Piranda naal vaazhthukkal.
Tatar: Tugan konen belen.
Tcheco: Vechno nejlepésí
Telugu: Puttina roju shubhakankshalu
Thai: Souksaan wankeud
Tibetano: Kyekar nyin tashi delek
Tshiluba: Diledibua dilenga
Turco: Doum gnn kutlu olsun
Udmurt: Vordikem nunalenyd
Ucraniano: Z dnem narodjennya
Uyghur: Tughulghan kuningizge mubarek bolsun
Vietnamita: Chúc mng sinh nht
Wallisian: Ke manuia tou aho tupu
Valão: Djoyeus aniversaire
Yiddish: A freilekhn gebortstog.
Iorubá: Ajodun ayo fun e
Zulu: Ilanga elimndandi kuwe

FELIZ ANIVERSÁRIO!

Filha
Te amo agora
Te amo depois
Te amo quando ficar
Te amo quando for
Te amo quando chover
Te amo quando fizer sol
Te amo aqui
Te amo lá
Te amo em todo lugar
Te amo quando você estiver ao meu lado
Te amo quando você disser adeus
Te amo o dia todo
Te amo todos os dias
Te amo nos meus sonhos
Te amo nos momentos mais felizes
Te amo nos momentos mais triste
Te amo nos momentos mais difíceis
Te amo ao sorrir
Te amo ao chorar
Te amo de segunda a segunda
Te amo intensamente
Te amo de um jeito simples
Te amo de um jeito complicado
Te amo de um jeito diferente
Te amo nas melhores e piores fases
Te amo quando estou com você
Te amo quando não estou
Te amo ao ouvir aquela música
Te amo ao ouvir todas as outras
Te amo no verão
Te amo no inverno
Te amo quando tudo mudar
Te amo quando você errar
Te amo quando você chorar
Te amo quando você sorrir
Te amo com toda força!

Amo você com todas as minhas forças. Amo tanto você que por vezes me dá medo, pois tamanho sentimento me deixa vulnerável, com o coração exposto e correndo sérios riscos de me magoar.

Mas, ao mesmo tempo, sinto uma segurança e uma certeza que nunca havia sentido antes. Basta avistar você para que me sinta invencível, capaz de enfrentar tudo e todos.

Você é o amor da minha vida.