Soprar as velas de aniversário

Quatro velas estavam queimando ruidosamente, calmamente. O ambiente estava tão silencioso que podia-se ouvir o diálogo que travavam:

A primeira vela disse: - Eu sou a Paz! Apesar de minha luz, as pessoas não conseguem manter-me, acho que vou apagar.

E diminuindo devagarzinho, apagou totalmente.

A segunda vela disse: - Eu me chamo Fé! Infelizmente sou muito supérflua. As pessoas não querem saber de mim. Não faz sentido continuar queimando.

Ao terminar sua fala, um vento levemente bateu sobre ela, e esta se apagou.

Baixinho e triste a terceira vela se manifestou: - Eu sou o Amor! Não tenho mais forças para queimar. As pessoas me deixam de lado, só conseguem se enxergar, esquecem-se até daqueles à sua volta que lhes amam. E sem esperar apagou-se.

De repente... entrou uma criança e viu as três velas apagadas.

- Que é isto? Vocês deviam queimar e ficar acesas até o fim. Dizendo isso começou a chorar.

Então a quarta vela falou: - Não tenha medo criança. Enquanto eu queimar, podemos acender as outras velas. Eu sou a Esperança.

A criança com os olhos brilhantes, pegou a vela que restava e acendeu todas as outras...

Espero que a vela da esperança nunca se apague dentro de você.

Cuatro velas estaban encendidas. El ambiente estaba tan
silencioso que se podía oír el diálogo que tenían.

La primera dijo:

- Yo soy la Paz! Apesar de mi luz las personas no logran mantenerme

Y disminuyendo su luz despacio, se apagó totalmente.

La segunda dijo:

- Yo me llamo Fe! Infelizmente soy muy superflua. Las personas no quieren saber de Dios. No tiene sentido continuar encendida.

Al terminar de hablar, un aire leve sopló sobre ella, y esta se apago.

Bajito y triste la tercera vela se manifestó:

- Yo soy el Amor! No tengo mas fuerzas para seguir encendida. Las personas me dejan de lado, solo consiguen regaar, se olvidan hasta de aquellos que están a su lado y les aman.

Y sin esperar se apago.

De repente... entro un nio y vio las tres velas apagadas.

- Que es esto? Ustedes debían iluminar y estar encendidas hasta el final.

Diciendo eso comenzó a llorar.

Entonces la cuarta vela dijo:

- No tengas miedo pequeo, mientras yo siga encendida, podemos encender las otras velas, yo soy la Esperanza!

El nio con los ojos brillantes tomó l a vela que quedaba y encendió
todas las otras.

Que la vela de la esperanza nunca se apague dentro de nosotros.

Não se preocupe se com o avançar da idade lhe começa a faltar o ar para conseguir apagar todas essas velas do seu bolo de aniversário.

Tenho a certeza de que as suas lágrimas irão ajudar a apagar as que ficarem acesas.

Feliz aniversário!

Feliz aniversário! Hoje é o seu dia especial, pois completar mais um ano de vida é um momento de alegria, de celebrar junto dos que mais ama, junto daqueles que têm um sorriso e um abraço sinceros para compartilhar com você neste dia de festa.

Abra o seu coração para todas as felicitações, para a alegria que é a dádiva da vida e usufrua dela o melhor que conseguir.

Parabéns e muitas felicidades! Que a vida continue sorrindo e presenteando você com as melhores graças, com muito amor, com muita saúde, amizade e felicidades mil. Desejos de um dia muito feliz e que você possa celebrar a vida hoje e sempre, e celebrar-se a si todos os dias da sua vida.

Hoje, pensando em você, de repente lembrei que esqueci o seu aniversário! O seu dia já passou, mas ainda assim quero lhe dirigir os votos de um feliz aniversário junto com um pedido de desculpas pelo atraso. Espero que tenha passado um dia muito alegre, onde não tenham faltado surpresas, presentes e muitos sorrisos.

Saiba que o esquecimento desta data foi inocente, pois às vezes, e durante a loucura do dia a dia, há tanta coisa para fazer, tanta coisa em que pensar, que acabamos por esquecer o que realmente importa. Lamentando o atraso, pois você é muito importante para mim, eu lhe desejo as maiores felicidades, muitos anos de vida, muita paz, saúde, amor e sucesso. Parabéns atrasado! Seja muito feliz!