Hoje eu agradeço a todas as pessoas que dedicaram tempo do seu dia para nos dar parabéns por mais um aniversário da minha filha!
O amor e atenção que recebemos fez sorrir nosso coração, e desejamos que todos vocês recebam de volta todo carinho que nos deram.
Espero que a saúde e alegria abençoem nossa vida e que minha menina linda continue seu caminho com felicidade, paz e saúde. A todos vocês, o meu profundo agradecimento!
Às vezes, sinto como se não existissem palavras suficientes para agradecer tudo que você faz por mim, então hoje quero mostrar minha gratidão não só em um, mas em todos os idiomas que eu consigo pensar. Espero que sinta minha gratidão.
Afrikaans: "Dankie."
Albaneses: "Faleminderit".
Alemão: "Danke".
Alsaciano: "Obrigado".
Árabe: "Chokrane
Árabe argelino: "Saha".
Árabe tunisino: "Barak allahu fiik".
Arménio: " Chnorakaloutioun "
Azeri: "çox sag olun"
Bambara: "A ni kié"
Baixa Saxónia: "Bedankt"
Basco: "Eskerrik asko"
Berbere : " Tanmirt "
Bengali: "Dhanyabaad"
Bielorrusso: "Dziakuju".
Birmanês: "Thint ko"
Bishlamar: " Tangio tumas "
Bobo: "A ni kié"
Bósnio: "Hvala".
Bretão: " Trugéré "
Búlgaro: "Blagodaria"
Catalão : " Gràcies "
Cebuano: " Salamat "
Checheno: "Barkal".
Cherokee: "Wado
Chichewa: "Zikomo
Chinês: "Xièxie".
Coreano: "Kam sah hamnida."
Córsega : " Grazie "
Guadeloupean Creole: "Mèsi".
Guiana crioula: "Gremesi".
Crioulo haitiano: "Mèsi".
Crioulo da Martinica: "Mèsi".
Crioulo mauriciano: "Obrigado."
Croata: "Hvala" ou "Hvala ti"
Dinamarquês: "Tak".
Dari: "Tashakor"
Dogon: "Gha-ana"
Douala: "Na som".
Espanhol: "Gracias"
Esperanto: "Dankon."
Estoniano: " Tänan "
Ewé: "Akpé
Fang: "Akiba"
Faroês: "Takk fyri"
Fijianas: "Vinaka".
Finlandês: "Kiitos".
Francês: " Merci "
Francique lorrain: "Märsi".
Frísio: "Dankewol".
Friuliano: "Gracie".
Gaélico da Escócia: "Tapadh leat"
Gaélico da Irlanda: "Go raibh maith agat"
Galego: " Gracias "
Gallo: "Merkzi".
Galês: "Diolch".
Georgiano: "Didi madloba".
Grego: "Efharisto".
Guarani: "Aguyjé".
Gujarati: "Aabhar".
Havaiano: "Mahalo".
Hebraico: "Toda".
Hindi: "Dhanyavad".
Húngaro: " Köszönöm"
Iorubá: "O sheun".
Indonésio: " Terima kasih "
Inupiat: "Taiku”
Inglês: "Thank you"
Islandeses: "Takk".
Italiano: "Grazie".
Japonês: "Arigatô".
Kabyle: "Tanemirt"
Kannada: " Dhanyavadagalu "
Cazaque: "Rahmet
Khmer: "Akun".
Kikongo: " Matondo "
Kinyarwanda: "Murakoze"
Quirguizes: "Rahmat".
Kirundi: "Murakoze".
Kotokoli : " Sobodi "
Krio: "Tenki".
Curdo: "Spas".
Lao: " Khob chai "
Lari: "Matondo
Latim: "Gratias ago"
Letão: "Paldies".
Ligúria: "Gràçie"
Lingala: "Matondi
Lituano: " Ačiū "
Luxemburguesa: "Obrigada".
Macedónio: "Blagodaram".
Malaio: "Terima kasih".
Malayalam: "Nanni".
Malgaxe : " Misaotra "
Maltês: " Niżżik ħajr "
Maori: "Kia ora".
Marathi: "Aabhari aahe"
Micmac: "Welalin
Mongol: "Bayarlalaa".
Moré: "Barka".
Holandês: "Dank u wel"
Norueguês: "Takk".
Occitânico: "Mercé".
Ojibwe: "Miigwetch."
Ossétia: "Buznyg".
Pachto: "Manana".
Papiamento: "Danki
Pascuan: " Mauruuru "
Persa: "Motashakkeram"
Polonês: " Dziękuję "
Provençal : " Mercé "
Punjabi: "Sukriya."
Quechua: "Sulpáy"
Romani: "Najis tuke."
Romeno: " Mulţumesc "
Russo: "Spacibo".
Saintongeais: "Marci".
Samoan: "Ffaafetai lava".
Sardenha: "Gratzias
Sérvio: "Hvala".
Sesotho: "Ke ya leboha"
Shimaore: "Marahaba
Shona: "Waita"
Sindhi: "Meharbani"
Sinhala: "Stuutiyi"
Eslovaco: "Dakujem".
Esloveno: "Hvala"
Sobota: "Hvala".
Somali: "Waad mahadsantahay"
Soninké: "Nouari".
Sueco: "Tack".
Swahili: "Asante"
Tajiquistão: "Rahmat".
Tagalog: "Salamat"
Tahitiano: " Mauruuru "
Tâmil: "Nandri".
Tártaro: "Rahmat".
Tcheco: " Děkuji "
Telugu: "Dhanyavadalu."
Tailandês: " Kop khun kha"
Tigrinya: "Yekeniele"
Tohono o'odham: " M-sapo "
Tonga: "Tualumba".
Toraja: "Kurre sumanga."
Turco: "Teşekkür ederim" ou "Sagolun".
Udmurt: "Tau".
Ucraniano: " Diakuiu "
Uyghur: "Rahmat."
Urdu: "Shukriya"
Uzbequistão: "Rahmat."
Vietnamita: " Cám ơn "
Wallisian: " Malo te ofa "
Walloon: "Gråces"
Wolof: " Djiere dieuf "
Xhosa: "Enkosi
Yaqui: "Kettu'i"
Yiddish: "Um húmido."
Zulu: "Ngiyabonga"
E, mais uma vez, muitíssimo obrigado!
O seu grande dia chegou e hoje você merece muito mais que somente os tradicionais votos de felicidade, por isso vou desejar “feliz aniversário” não só uma vez, mas várias e em todas as línguas do mundo! Parabéns!
Afrikaans: "Gelukkige verjaarsdag"
Albaneses: "Gëzuar ditëlindjen"
Alemão: "Alles Gute zum Geburtstag"
Amárico: "Melkam lidet."
Árabe: "Milad disse"
Arménio: "Tsnounde shnorhavor."
Arpitan: "Feliz Aniversário".
Azeri: " Ad günün mübarek "
Bambara: "I ni san kura" ou "Sambé sambé sambé".
Basco: " Zorionak zuri "
Bengali: "Subho janmadin".
Berbere: "Amulli ameggaz."
Bielorrusso: "Z dniom naradjennia".
Burmese: "Mwe nay mingalar pa."
Bislama: "Hapi long leaf lo u."
Bobo: "Feliz Aniversário".
Bósnio: "Sretan rođendan".
Bretão: "Deiz ha bloaz laouen diz".
Búlgaro: "Chestit rogden den skapi".
Catalão : " Feliç aniversari "
Cherokee: " Ulihelisdi udetiyisgv "
Chinês (Mandarim): "Sheng ri kuai o".
Chinês (Cantonês): " Sang yut fai lok "
Coreano: "Saeng-eel-chook-hah-hah-hahm-nee-dah"
Cornish: "Pedn bloodh lowen dhewgh."
Córsega : " Felice anniversariu "
Antille Creole Antillean: "Bon nanivèsè"
Guadeloupean Creole: "Jwayé zanivèsè".
Guyanese Creole: "Jwayé" ou "Feliz Aniversário".
Crioulo haitiano: "Jwayé zanivèsè" ou "Good anivèsè".
Martinica crioula: "Bon anivèsè" ou "Bonaniversèr".
Crioulo mauriciano: "Bonn anivairsaïr" ou "Zwayé zaniverser".
Crioulo Reunionês: "Feliz Aniversário".
Croata: "Sretan rodjendan"
Dinamarquês: "Tillykke med fødselsdagen"
Douala: " Buña bwa yabè ba bwam "
Espanhol: " Feliz cumpleaños "
Esperanto: "Felicxan naskigxtagon"
Estónio: "Palju õnne sünnipäevaks"
Faroês: "Tillukku við føðingardegnum"
Finlandês: Hyvää syntymäpäivää "
Fleming: " Gelukkige verjaardag "
Inglês: “Happy Birthday”
Francique Lorrain : " Zùm Gebùrtsdah vill Glìck "
Friesian: "Lokwinske mei dyn jirdei"
Friuliano: "Bom completo".
Gaélico da Escócia: "Co-latha breith sona dhuibh".
Gaélico da Irlanda: "Lá Breithe sona duit".
Galego: "Feliz cumpreanos".
Galês: "Penblwydd hapus."
Georgiano: " Gilocav dabadebis dghes "
Grego: "Na ta ekatostisis"
Greenlandic: "Inuinni pilluarit."
Guarani: " Rogüerohory nde arambotýre "
Gujarati: "Janam diwasani badhai"
Havaiano: "Hau'oli la hanau."
Hebraico: "Yom huledet sameakh"
Hindi: " Janamdin ki hardhik shubhkaamnaayein "
Húngaro: " Boldog születésnapot kívánok "
Indonésio: " Selamat ulang tahun "
islandeses: "Til hamingju með afmælið."
Italiano: "Auguri"
Japonês: "O tanjôbi omedetô" ou "Gozaimasu".
Kabyle: " Amulli ameggaz "
Kannada: " Huttu habbada haardika shubhashayagalu "
Cazaque: "Twğan küniñiz quttı bolsın"
Khmer: " Rik reay tngai kom nert "
Kinyarwanda: " Isabukuru nziza "
Quirguizes: "Tuulghan kunung menen"
Kirundi: "Sabukuri nziza" ou "Umunsi mukuru mwiza".
Curdo: " Rojdana te pîroz be "
Lao: "Souksaan van kheud"
Latim: "Felix dies natalis"
Letão: " Apsveicu dzimanas dienā "
Liguria: "Bón conpleànno"
Lingala: "Mbotama elamu."
Lituano: " Su gimtadieniu "
Luxembourger: "E schéine Gebuertsdag"
Macedónio: " Sreken rodenden "
Malaio: "Selamat hari jadi" ou "Selamat hari lahir".
Malayalam: "Piranaal mangalangal"
Malagasy: "Arahabaina tratry ny tsingerinandro naterahanao"
Maltês: " Xewqat sbieħ għal għeluq sninek "
Maori: "Ra whanau koa"
Marathi: "Vadh diwsachya hardika shubhechha"
Mongol: "Tursun udriin bayar hurgeye."
Moré: "Ne y taabo
Holandês: "Gefeliciteerd met je verjaardag"
Ngouma: "Kundah bial dohli"
Norueguês: "Gratulerer med dagen"
Occitânico: "Bon aniversari".
Urdou: "Saalgirah mubarik"
Uzbequistão: "Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin."
Pashto: " Kaleza mo mubarak sha "
Papiamento: "Felis kumpleanjo"
Persa : " Tavallodet mobârak "
Piemontês: "Boa compleann"
Polonês: "Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin"
Provençal : " Urous anniversàri "
Punjabi: "Janum din diyan boht wadayian."
Quebecers: "Feliz Aniversário
Romani: "Baxtalo rodźendano"
Romeno: "O mulţi ani
Russo: "S dniom rojdeniya."
Samoan: "Ia manuia le aso fanau."
Sardenha: "Bonos annos"
Sérvio: " Srećan rođendan "
Shimaore: "Mwaha mwema wa baraka."
Shona: "Bavudei rakanaka."
Sindhi: "Junam dhin joon wadhayoon"
Sinhala: "Suba upandinayak."
Eslováquia: "Všetko najlepšie k narodeninám"
Esloveno: "Vse najboljše"
Sobota: " Dobro letobra "
Somali: "Dhalasho wacan"
Soninké: "An do siina kurumba".
Sueco: "Grattis på födelsedagen"
Suíço-alemão: "Viel Glück zum Geburi"
Swahili: "Kumbukumbu njema"
Tagalog : " Maligayang kaarawan "
Tahitian: "Ia ora te mahana fanaura'a."
Tamil: "Piranda naal vaazhthukkal."
Tatar: "Tugan konen belen."
Tcheco: "Všechno nejlepésí"
Telugu: " Puttina roju shubhakankshalu "
Thai: " Souksaan wankeud "
Tibetano: "Kyekar nyin tashi delek"
Tshiluba: " Diledibua dilenga "
Turco: "Doğum günün kutlu olsun"
Udmurt: " Vordiśkem nunalenyd "
Ucraniano: " Z dnem narodjennya "
Uyghur: "Tughulghan kuningizge mubarek bolsun"
Vietnamita: " Chúc mừng sinh nhật "
Wallisian: " Ke manuia tou aho tupu "
Valão: "Djoyeus aniversaire"
Yiddish: "A freilekhn gebortstog."
Iorubá: "Ajodun ayo fun e"
Zulu: " Ilanga elimndandi kuwe "
FELIZ ANIVERSÁRIO!
Sei que errei e agora tudo que me resta é pedir o seu perdão. Como prova da meu arrependimento peço desculpas não uma vez, mas várias e em todas as línguas que encontrei.
Afrikaans: "Jammer"
Albaneses: "Unë jam i keq"
Alemão: "Es tut mir leid"
Amharic: "Aznallehu."
Árabe: "Aasef".
Arménio: "Ts'avum yem."
Avar: "Tʼasałuha"
Azeri: "Üzgünüm"
Basco: "Sentitzen dut"
Lower Saxon: "Nix för ungood"
Bengali: "Āmi duḥkhita"
Bhojpuri: "hamake maf kara".
Bielorrusso: "Mnie vieĺmi škada"
Bósnio: "Oprostita".
Bretão "Eskuzit ac'hanon"
Búlgaro: "Sŭzhalyavam"
Catalão: "Em sap greu"
Cebuano: "Ikasubo ko"
Chamorro: "Dispensa yo' ".
Chinês (Mandarim): " Duìbùqǐ "
Chinês (Xangai): "Tevéchi".
Coreano: "Mian haeyo"
Crioulo haitiano: "Mwen regrèt"
Croata: "'Ao mi je"
Dinamarquês: "Jeg er ked af det"
Espanhol: "Perdón"
Esperanto: "Mi pardonpetas"
Estónio: "Mul on kahju"
Finlandês: "Olen pahoillani"
Frisiano (Norte): "Fertrüt me"
Frisian (Oeste): "Desculpe."
Friulian: "Scuse"
Gaélico da Escócia: "Gabh mo leisgeul"
Gaélico da Irlanda: "Gabh mo leiscéal"
Galego: "Síntoo"
Galês: "Mae'n ddrwg gen i"
Georgiano: "Me ukats 'ravad'"
Grego: "Lypámai"
Gujarati: "Huṁ dilagīra chuṁ"
Hebraico: "Slicha"
Hindi: "Mujhe maph kardo"
Húngaro: "Sajnálom"
Islandeses: "Fyrirgefðu"
Ilocano: "Pakawan"
Indonésio: "Maafkan aku "
Inglês: "I'm sorry"
Inuktitut: "Iikuluk"
Italiano: "Mi dispiace".
Japonês: "Gomen'nasai"
Kannada: "Kṣamisi"
Cazaquistão: " Keşiriñiz "
Lao: "Khony khoothdnoa"
Latim: "Ignosce mihi"
Letão: "Man žēl"
Lituano: "Atsiprašau"
Luxemburguesa: "Perdão".
Macedónio: "'al mi e"
Malaio: "Ma'af"
Malayalam: " KshamikyaNum "
Maltês: "Skużani"
Manx: "S'doogh lhiam"
Maori: "Arohaina mai"
Mongol: "Uuchlaarai".
Navajo: "Dooládó' dooda da".
Holandês: "Het spijt me"
Norueguês: "Beklager"
Occitano: "Perdon"
Urdou : " Māf karna "
Uzbequistão: "Afu eting"
Papiamento: "Sori".
Pashto: "Zeh mutaasif yum."
Persa: "Moteassefam."
Filipino: "Ako ng paumanhin"
Polaco: "Przepraszam"
Romanche: "I ma displacha"
Romeno: "Îmi pare rău" ou "Scuzați-mă"
Russo: "Prastite"
Samoan: "Malie lou loto"
Sardenha: " Mi dispraghidu "
Sérvio: "'ao mi je" ou "Izvinite"
Sesotho: "Ntshwarele."
Shona: "Ndineurombo."
Siciliano: " Mi scusassi "
Sinhala: "Mata samāvenna"
Em eslovaco: "Je mi a ľúto"
Esloveno: "Oprostite"
Somali: "Waan ka xumahay"
Sueco: 'Förlåt' ou 'Jag är ledsen'
Suíço-alemão: "Es duet mr leid"
Swahili: "Samahani."
Tagalog: "Paumanhin".
Tamil: "Enna maniichudunga"
Tcheco: "Je mi to líto"
Telugu: "Maa kshamaapanalu"
Tetum: " Deskulpa "
Tailandês: "Kŏr tôht"
Tibetano: "Gawn-da."
Tigrinya: " Yiqreta "
Tonga: "Fakamolemole."
Tswana: "Ke kopa tshwarelo."
Turco: "Pardon"
Ucraniano: "Vybačte"
Veneza: "Scuxéme"
Võro: "Andis".
Yiddish: "Zay moykhl."
Xhosa: " Ndicela uxolo "
Yorùbá: " Pẹlẹ "
Yucatec Maya: "Ma'taali 'teeni'"
Zazaki: " Qusır de seyr meke "
Zulu: "Uxolo
E claro, mais uma vez, minhas mais sinceras desculpas.
Parabéns por mais um ano de vida e por ser o melhor pai do mundo! Espero que esta data se repita por muitos anos, sempre com amor, saúde e muita felicidade! É um orgulho enorme ter um homem tão forte e inspirador como você e ainda poder chamá-lo pai. Feliz aniversário, meu guerreiro! Amo você.
Uma das minhas maiores alegrias até hoje foi receber a honra de ter a responsabilidade de ser padrinho de batismo do seu bebê. Foi uma felicidade sem igual e, por isso, agradeço muito.
Saber que confiam em mim e que agora vou poder criar um laço eterno com essa criança - que eu já amo com todo meu ser - é maravilhoso.
Obrigado de coração por esta honra. Vocês sempre vão ter a promessa do meu compromisso, gratidão e amor eterno!